3 John 1:2
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
3 John 1:1-3 (in Context) 3 John 1 (Whole Chapter) Other Translations
En Español
2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2 Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2 Beloved, I pray that you may prosper in every way and [that your body] may keep well, even as [I know] your soul keeps well and prospers.
2 Dear friend, I’m praying that all is well with you and that you enjoy good health in the same way that you prosper spiritually.
2 Dear friend, I am praying that everything prosper with you and that you be in good health, as I know you are prospering spiritually.
2 dear friend, and I pray that all goes well for you. I hope that you are as strong in body, as I know you are in spirit.
2 Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.
2 Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.
2 My dear friend, I know that you are doing well spiritually. So I pray that everything else is going well with you and that you are enjoying good health.
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.
2 ·My dear friend [L Beloved], I pray that you are ·doing well [prospering] in ·every way [all respects] and that your health is good, just as ·your soul is doing fine [it is well with your soul; your soul is prospering].
2 Beloved, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soul prospereth.
Encouragement for Gaius
2 Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you’re doing well in every other way and that you’re healthy.
2 My dear friend, I pray that everything may go well with you and that you may be in good health—as I know you are well in spirit.
2 Dear friend, I pray that you may prosper in every way and be in good health physically just as you are spiritually.
I thank God for you and pray for you
2-4 My heartfelt prayer for you, my very dear friend, is that you may be as healthy and prosperous in every way are you are in soul. I was delighted when the brothers arrived and spoke so highly of the sincerity of your life—obviously you are living in the truth. Nothing brings me greater joy nowadays than hearing that “my children” are living “in the truth”.
2 Beloved, I wish that thou be prospered in all things and be sound, even as thy soul prospers.
2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2 Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2 Dear friend, I pray you may prosper concerning everything and be healthy, just as your soul prospers.
2 Dear friend, I am praying that all is well with you and that your body is as healthy as I know your soul is.
1-4 The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you! We’re the best of friends, and I pray for good fortune in everything you do, and for your good health—that your everyday affairs prosper, as well as your soul! I was most happy when some friends arrived and brought the news that you persist in following the way of Truth. Nothing could make me happier than getting reports that my children continue diligently in the way of Truth!
2 Dear friend (agapētos), I pray (euchomai) that in (peri) every way (pas) you (sy) may prosper (euodoō) and (kai) be in good health (hygiainō), just as (kathōs) your (sy) soul (psyche) is prospering (euodoō). ·(ho)
Encouragement for Gaius
2 Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you’re doing well in every other way and that you’re healthy.
2 Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
2 My dear friend, I know your soul is doing fine, and I pray that you are doing well in every way and that your health is good.
2 Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
2 Dear friend, I know that your spiritual life is going well. I pray that you also may enjoy good health. And I pray that everything else may go well with you.
2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, just as you are progressing spiritually.
2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.
2 Dear friend, I pray that you are doing well in every way. I pray that your body is strong and well even as your soul is.
2 Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.
Gaius Commended for His Hospitality
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.Gaius Commended for His Hospitality
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.Gaius Commended for His Hospitality
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.Gaius Commended for His Hospitality
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
2 Chaver, it is my tefillah that all may be hatzlocha (successful) with you, and that you may be shalem b’guf (healthy), just as your nefesh (soul) is matsli’ach (successful).
Gaius Commended for His Hospitality
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.Gaius Commended for His Hospitality
2 Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in health; I know that it is well with your soul.
2 My beloved friend, I pray that everything is going well for you and that your body is as healthy as your soul is prosperous.
2 Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
2 My dear brother, I ask God that you may be all right in every way and that your body may be well. I know that your soul is all right.
2 Most dear brother, of all things I make prayer, that thou enter, and fare wellfully, as thy soul doeth wellfully.
2 beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
